República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del P.P. para la Educación
5to Año Sección A
Docente: Integrantes:
Mirian Camacaro xYinder Flores #09
xEndelberth Camejo #14
xMoisés Alvarez #15
xMeiker Motoya #
xLuis Tovar #35
LA LENGUA Y EL PETROLEO
El petroleo en Venezuela era ya conocido y utilizado por los Indígenas, que lo llamaban Mene, su explotación se inicia en el año 1878 con la formación de una compañía petrolera del Táchira, la cual construyó una pequeña refinería con cupo para quince barriles al día.
En el año 1907, y con los Indigenas un poco mas expertos en el tema del petroleo, comienzan a llegar ingleses a Venezuela para hacer consorcios petroleros internacionales con el los indígenas.
Así fue como comenzó la influencia de habla inglesa a Venezuela,tanto de Norteamérica como de las Antillas,quienes no solo vinieron con sus costumbres,si no que también con su idioma,que si bien no ocupo el lugar del castellano,si vino a influenciar nuestro habla cotidiano.
Todo esto lo traigo a colación,porque hablando con amigos con de la madre patria y que hablando un perfecto castellano,que tampoco seria nuestro idioma natal,si vamos a ponernos puristas,pero bueno es el oficial y el que usamos,que es hermoso,extenso,con aristas y vericuetos y como para terminarla de arreglar,nosotros nos hemos empeñado en arreglarles vocablos y no solo vocablos en castellano o español,como a bien quieran llamarle,si no en un ingles mal aprendido y acomodo a nuestros modos y costumbres.
No solo los amigos extranjeros que trabajan en las petroleras nos contagiaron con su ingles técnico de los pozos de petróleo y las maquinas que usaban,si no que las voces venezolanas comenzaron a mezclarse en las calles,en las reuniones,en los chismorreos,los partidos de fútbol y así se fueron metiendo en nuestro hablar esas palabras criollizadas ligadas con las puras de nuestro idioma.
Esto no es nuevo ni se da aquí en Venezuela nada mas,siquiera se da solo con el ingles,si no con odo aquel vocablo extranjero que llega para quedarse en las costumbres y habla del pais que visita,en nuestro caso se llaman anglicismos,que la RAE define como:
1) Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa.
2) Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
3) Empleo de vocablos o giros de ingleses e distintos idiomas.
Estos anglicismos llegaron para quedarse,unos evolucionaron y otros nuevos han llegado,influenciados por la globalización de televisión y el Internet.
Se debate todo el tiempo si este tipo de aporte enriquece o deteriora nuestro lenguaje, a nuestro modo es simultaneo, por una parte se amplia y con nuevas dotes al hablante y por otros modos que no son de nuestros y que éstos se ven desplazados para usar lo nuevos, lo de moda.
Pero el venezolano es especial y no acoge las modas como les vienen si no como mejor le acomode y así,en vez de anglicismos estos pasan a ser venezolanos,acomodados en nuestro hablar viniendo y quedandose en nuestra lengua, criollizando la anglosajón, de esta siembra que con el continuo trato de mas de un siglo con personas de el idioma sajón, nacen nuevos brotes, de una planta de vocablos nuevos que ya son parte de nuestra habla común,nuestro lenguaje de todos los días.
.
